The futile action of making multiple small punctures on transferred pages of paper on canvas infuses each particle with evidence of repetitive systemic markings. The censorship of the surface as an expressive possibility, and the preoccupation in the face of categorizing prejudices, strips the archives from memory like a book that has been stripped of its pages.

Mediante la acción fútil de realizar múltiples pequeños agujeros en carillas de papel transferido, se devela la opresión como la evidencia de una repetición sistemática que deja huellas. La censura del plano como posibilidad expresiva y la preocupación ante los prejuicios categorizantes despojan el archivo de la memoria como la metáfora del libro que se ha quedado sin páginas.